“In art, Zoë Buckman has found her calling. In her new show, “Tended,” currently at the Lyles & King Gallery in New York, one of the strongest pieces came out of a potent memory. “clean tea” is in honor of her mother, Jennie, a playwright and acting teacher who died in 2019.”